[REPRODUCIENDO MÚSICA]
[Zumbido del helicóptero]
cuando hiciste eso tratar con Quaid,
es posible que haya firmado su sentencia de muerte del hermano.
¿Por qué él posiblemente ¿quieres matarme?
¿Has comprobado el precio del petróleo últimamente?
Eres un enemigo tan hermoso como alguna vez fuiste un amigo.
Es difícil de creer que un hombre que conocía tan bien
Podría haber cambiado tanto.
Hay un robot asesino.
Sé cómo manejarlo.
Tú quédate aquí.
[ESTÁTICO]
¿Qué estás programado para hacer?
Mata a John Moore.
NARRADOR: Comenzó con Westworld.
3, 2, 1--
activar ahora.
NARRADOR: UN parque infantil futurista
donde la gente podría actuar fuera de sus fantasías
con robots tan sofisticados era imposible decirles
de los humanos.
Su movimiento.
[Disparo]
NARRADOR: De repente, los robots cambiaron,
se convirtió en el mortal servidores de su creador,
Simon Quaid, quien tomó ellos más allá de Westworld.
Tengo un ejército inexpugnable de tropas leales e incondicionales.
Coloqué robots por todo el mundo.
Él lo quiere todo.
Él tiene un gran buenas posibilidades de conseguirlo
con esos robots.
NARRADOR: Delos, constructores de Westworld, debe detener a Quaid.
Asignado es la seguridad jefe john moore
y la agente especial Pam Williams.
Seamos realistas, John.
Es tu ingenio en contra Las máquinas de Quaid.
[CHARLA, GRITOS]
Haga sus apuestas.
[CHARLA, RISA]
Fácil seis.
Haga sus apuestas.
[ESTÁTICO]
$5,000 en [INAUDIBLE].
Seis fáciles.
Nueve, buscando un Nueve, nueve es el punto.
Haga sus apuestas.
No te preocupes, cariño.
Harás tu número.
Si lo hago, los cojos y ciegos se abrirá camino aquí.
Cambiarán el nombre de Tulsa Lourdes.
[MULTITUD GIME]
¡Siete!
Golpee ligeramente hacia fuera.
La línea pierde.
$10,000.
Haga sus apuestas.
¿A qué profundidad vas?
Los 200.000, eso es todo.
Lo siento, Sr. Stoner.
El próximo tirador, saliendo.
Estos son sus marcadores.
Pero todavía no lo entiendo.
¿Qué?
¿Por qué?
¿Por qué apoyé a un perdedor?
Tu educación universitaria.
sabes que he estado corriendo juegos de azar
articulaciones durante mucho tiempo.
Te diré una cosa Seguro que habla bien.
Pero apuesto a que corre más rápido.
Eso está bien.
Lo vigilaré.
[ESTÁTICO]
Mala suerte--
Te vi en el juego.
Tú también eres un perdedor.
No... un inversor.
¿En que?
Tú... compré tu marcadores de Vincent.
¿Por qué?
Dejaré al hombre Trabajo para explicar.
Oye, déjalo ir.
no voy a ninguna lugar contigo.
No quiero hacerte daño.
¡Entonces déjalo ir!
no voy a ninguna lugar contigo!
¡Vamos hombre!
¡Déjalo ir!
¡Sosténlo justo ahí!
¡Dije que lo mantengas ahí!
¡Te estoy advirtiendo!
[Dispara arma]
[TIROTEO]
[ESTÁTICO]
Pido disculpas por la demora.
Volé desde Tulsa tan rápido como pueda.
la policia ahi confirmó mis sospechas.
Están seguros de que fue uno de los robots de Quaid.
Bueno, ¿hasta dónde crees que podrías correr con tres
¿Balas en el estómago?
Él también podría haber fallado.
¿Punto en blanco?
¿Chaleco antibalas?
Bueno, con uno de estos, no importaría.
Y estás convencido era un robot?
No hay duda al respecto.
Cómo me alegro de verte.
Muchas gracias Mucho por venir.
Está bien.
¿Cuál es el chiste?
Ah, yo diría que 200.000 dólares. es un asunto serio.
No lo entiendo.
Bueno en realidad, es bastante simple.
Verás, soy como tú en cierto modo.
Una vez más, no a los dados, sino a la vida.
creo que entiendo personas y sus motivaciones.
Por ejemplo, sé que eres el hermano de Nick Stoner.
Sé que te han despojado la familia como una oveja negra
eres.
Y lo sé en el presente no tienes nada que ganar
del imperio petrolero Stoner.
Pero estoy dispuesto a apostar que algún día lo harás.
Amigo, eres un jugador.
Entonces no lo estarás Sorprendido por mi oferta.
Este documento firma a mi 51%
de todo tu presente y participaciones futuras en Stoner Oil.
Todos tus pagarés será destruido.
Estarás totalmente fuera de deuda mas te daré
Una nueva apuesta, 50.000 dólares.
Si las cosas salen bien, ambos somos ricos.
Si no, perdí.
Pero por una vez en tu vida, no puedes perder.
Espera un minuto.
Esto podría significar millones de dolares.
O ni un cuarto.
La única manera que yo conseguir la empresa es
si algo le pasa a Nick.
no hay otro posibilidad, la
por el que estoy dispuesto a apostar.
Verás, yo firmemente cree que dos
Los hermanos no pueden permanecer extraños.
Algún día olvidarán su diferencias pasadas y eventualmente
arreglar las cosas y volver a estar juntos.
No sé.
No me gusta.
Entonces tienes una opción sencilla.
Págame los 200.000 dólares que me debes.
Sabes que no puedo hacer eso.
Bueno, eventualmente lo harás tengo que lidiar con mi socio
aquí.
Y el es escandalosamente persuasivo.
Está bien.
Te diré lo que haré.
Firmaré este papel...
si tengo la opcion de pagar Usted regresará dentro de las 24 horas.
Por supuesto, las 24 horas.
el oficial definitivamente identificado
el otro hombre como Dean Stoner.
Le hicimos un rápido control.
Ha sido un compulsivo jugador toda su vida.
Por eso el viejo El hombre dejó al otro hijo.
Nick en la primera posición.
Bueno, el informe policial. dijo que Vincent, ese es
el hombre que posee el casino de juego,
vendió el marcador de $ 200,000 de Dean a un hombre llamado Jason.
Ahora estos son los oficiales. descripción del robot.
Se adapta al hombre que Compré el marcador.
jason... y tu figura Quaid de alguna manera
tiene la intención de avanzar en eso Selva petrolera a través de Dean.
Así es.
Y Quaid conoce la ley primaria.
Cuando vas por la yugular, será mejor que no te pierdas.
[MOTOR DEL COCHE EN FUNCIONAMIENTO]
[CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE]
¿Nick Stoner?
Sí.
Soy John Moore.
Mire, señor Moore, yo Pensé mucho
después de que hablé contigo.
Y parece que no puedo inventa un motivo.
Este Quaid, un hombre que yo ni siquiera he oído hablar de él,
¿Por qué posiblemente él ¿quieres matarme?
¿Has comprobado el precio del petróleo últimamente?
Hay mucho en juego.
Stakes... es mi hermano Dean involucrado en esto de alguna manera?
Sí, perdió 200.000 dólares en apuestas.
Y pensamos en Quaid compró su pagaré.
Quaid, robots, programación--tú
realmente creo en todas esas cosas ¿Me hablaste del teléfono?
Todo es verdad.
Por eso estoy preguntando tú otra vez, nick,
permanecer fuera de la vista por un ratito,
lo suficiente para que lo encontremos.
Mira, Moore, tengo uno. vicio, y eso es el fútbol.
Y mi equipo está en el camino al Super Bowl.
y estoy teniendo problemas con mis jugadores.
Así que si crees que voy a perderse una práctica y el juego
el domingo tienes otra cosa viene.
No tengo intención de correr asustado.
Y definitivamente no voy a ir para cambiar mi estilo de vida.
Nick, no es tu estilo que tanto me interesa.
Es tu vida.
Si no te cuelgas a este último,
tu estilo no va importar mucho.
¿Te importa si miro? alrededor un poco?
[gruñidos]
Adelante.
Apriétalo.
¡Saca esas cosas de aquí!
¿Señor [INAUDIBLE]?
Oye, hermanito.
Por el precio de eso traje que estás arruinando,
podrías contratarte a ti mismo tres manos más.
Bueno, Dean, ¿por qué no ¿Intentarlo por una vez?
No, gracias.
Si no puedo rodarlos o barájalos, no es mi juego.
Nunca pude entender por qué quieres trabajar tan duro.
Tienes suficiente dinero para 50 vidas, 60 el camino
lo gastas.
Ni siquiera uno en el camino lo haces, lo cual probablemente sea
¿Por qué estás aquí, verdad?
Bien de nuevo, hermanito.
Con 200.000 dólares se puede hacer bien.
Maldita sea, decano.
¿Cuándo vas a crecer?
¿Mañana pronto?
Sí.
Sigues perdiendo más peso y más pesado y con mayor frecuencia.
Todavía no veo por qué Le diste 24 horas.
Su hermano siempre ha pagado saldar sus deudas antes.
El antes no es el ahora.
Su hermano ha visto el luz, incluso si Dean no lo ha hecho.
tu sabes mucho yo dispuesto para ti?
Soy consciente de que.
Puedes ser fácil.
Esta es la última vez.
Te apuesto.
¿Sabes lo que hice?
¿Qué es eso?
Me uní a Jugadores Anónimos.
¿Tu que?
Así es.
Mira, quería encontrar de una vez por todas
lo que estaba arruinando tu vida.
Bueno, descubrí que también tuvo la culpa.
Verás, pensé que estaba haciendo lo correcto ayudándote
cuando perdiste.
Pero no lo estaba.
Solo estaba alimentando la enfermedad.
Cuando no puedes pagar y no puedes obtener ningún crédito,
por ahí vas tener que dejarlo.
Debe ser doloroso para Nick. rechazar a su propio hermano.
Pero realmente es para El propio bien de Dean.
Tampoco te hace daño.
Oh, estoy bastante seguro de eso.
se que estas cansado de rescatarme.
Pero esto es algo especial.
El tipo al que le debo el dinero tiene la intención de ponerse rudo.
No puedo, decano.
Realmente no puedo.
Espero que lo hagas suficiente para otros 50
vidas, hermanito, y llegar a vivirlos todos.
¡Oye, decano!
Sabes lo que siento por ti.
Seguro lo haré.
Me amas como a un hermano.
Muy bien, todos ¡tomar un descanso!
Foley, ¿puedo también? ¿Ves el estadio ahora?
Sí.
El otro robot está ahí.
JUGADOR DE FÚTBOL (ON TV): ¡Listo, descanso!
[CHARLA DEL JUGADOR]
¡Ey!
[SONIDO DE SIRENAS]
¿Qué estás haciendo?
¡Manténgase agachado y muévase rápido!
¿Estás bien?
Sí, sí, gracias.
¿Estás convencido?
Absolutamente.
¿Y harás lo que te diga?
Lo que digas, siempre y cuando como si estuviera en un campo de fútbol.
¡Ir!
[JUGADORES GRITANDO]
[DENUNCIA]
Bien.
Estoy confundido.
¿Nos besamos o nos saludamos, jefe?
Dejamos el pasado donde está.
Profesor ¿Oppenheimer le informó?
Hasta el último transistor.
John, francamente Me sorprende que me hayas llamado.
Necesito ayuda.
Eres un experto, ¿no?
Bueno, me alegro de ver tu ego está en buena forma,
considerando que enseñaste yo todo lo que sé.
FUTBOLISTA: Listo.
¡Cabaña!
¡Choza, choza!
¡Cabaña!
[CHARLA DEL JUGADOR]
Configurar la seguridad en el estadio.
Quaid podría atacar desde en cualquier lugar, incluso en el campo.
toda esa seguridad debería mantener alejado al robot.
creo que es demasiado tarde para eso.
Mi corazonada es que ya está dentro.
Y ahí es donde entro yo.
Sí, quiero que mires Danny y las porristas.
Infórmese sobre los jugadores.
Mantén tus ojos y oídos expuesto a todo
eso pasa en ese campo.
tendremos mucho más que eso expuesto.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, vamos, vámonos.
7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2.
[JUGADORES GRITANDO, GRUÑIENDO]
[DENUNCIA]
Los Rams lo lograron al Super Bowl.
Y ahora nos toca a nosotros, ¿verdad?
[APLAUSOS]
Tranquilo.
Tenemos la mejor defensa, ¿verdad?
[APLAUSOS]
El mejor ataque.
Pero estoy listo para partir, jefe.
Bien.
Mantén los ojos abiertos y Aprende cómo mientras juego.
[ABUCHEO]
Tenemos el mejor Dos golpes en la liga.
El primer golpe será suficiente.
Sólo esperemos que así sea nos lleva hasta el final.
Lo siento en mis huesos.
ENTRENADOR DE PORRISTAS: 1, 2, 3, 4--
hagamos el otro El equipo lo siente en los suyos.
[APLAUSOS]
¿Cómo estás?
[INAUDIBLE].
¿Cómo estás?
Esta calmado.
ENTRENADOR DE PORRISTAS: Manténganse juntos niños.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3... mucha gente ahí fuera mirándote.
6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6-- ¡mantengámonos unidos!
Mueve los pompones.
Y sonríe, personalidad... hay mucha gente por ahí.
¡Vamos a hacerlo!
[POMPONES BRUJANDO]
Vamos.
Pon mucho trabajo en esto.
¡Haz que se vea bien!
¡Eso es todo!
Entiende esto... eso es... levántalos en el aire.
Bien.
Parece que no lo ha hecho tiene un hueso en el cuerpo.
Sí.
Eso es lo que estaba pensando.
Buenos días, Roberta.
Buenos días señor.
¿Me trajiste el información sobre la mujer
¿Quién se unió a Moore?
Sí.
Ella es Pamela Williams.
Ella fue descubierta y llevada En Delos de Simon Quaid.
Se convirtió en una experta en robots.
Luego trabajó con John. Moore y se convirtió en un
talentoso agente encubierto.
Sí.
Yo mismo le enseñé.
Mientras estaba con Westworld y todavía bajo el engaño
que la ciencia y no el dinero era la primera prioridad de la humanidad.
¿Qué piensas Juan? Moore pretende hacer?
estoy empezando a detesto ese nombre.
¿Roberta?
Sí, señor.
Vaya a la cinta 41, por favor.
Esta es una máxima prioridad.
Debes regresar inmediatamente y activar el modelo 618.
Estructura básica de la cinta es suficiente.
Elimina las franjas 3, 8 y 14. y programar con los nuevos datos
Tienes a Pamela Williams.
Tener estructura de Lawrence y semejanza del programa,
actitud y carácter.
Calcula cuanto tiempo dura Tomaré, por favor.
El modelo será listo y funcionando
en nueve horas 38 minutos.
Excelente.
Gracias cariño.
Encontramos nuestro caballo de Troya.
¡Oye, atrapa!
¿Estás bien?
Simplemente no lo hagas.
No llevo ningún relleno.
Qué estás haciendo aquí abajo de todos modos?
Estaba buscando una salida.
Intentando encontrar un vestidor.
Lo siento mucho.
solo actúo de esa manera en este uniforme.
Lejos de aqui, Soy básicamente tímido.
Por favor, acepte mis disculpas.
Todo está bien.
¿Crees que yo tienes otra oportunidad?
Bueno, no creo que pueda alguna vez atrapes uno de tus pases.
No te preocupes.
No lanzaré ninguno.
¿Esta noche?
¿Ocho en punto?
Ciertamente tienes confianza.
Debes ser Sagitario.
Bien.
¿Crees en la astrología?
Bueno, es una buena manera para aprender sobre el carácter.
Tómelo, por ejemplo.
[INAUDIBLE]?
Es un Tauro, el toro.
Oh.
No estás bromeando.
Nunca digas muu cerca de él.
Bien.
Ahora si alguien en tu equipo fuera de repente
ser diferente del como eran normalmente,
Lo notarías de inmediato.
Porque no está en su firmar, ¿ves lo que quiero decir?
Mike Ross... nosotros Hablaremos de él más tarde.
¿Más tarde?
8:00.
Puedes apostar.
Oye, no eres tan bueno.
¿Me escuchas?
No eres tan bueno.
Me doy cuenta de que estoy bajo órdenes del Sr. Stoner
para dejarte trabajar con mis chicas.
Pero es mi reputación eso está en juego.
Si no puedes cortarlo, estás fuera.
Estás fuera si no puedes lograrlo.
En lugar de coquetear con todos los chicos glamurosos,
¿Por qué no vas y resolver las rutinas
¿como todos los demas?
¿Tú entiendes?
[CHARLA]
Ocho.
Es un ocho duro.
Quédate con los ocho duros.
[CHARLA]
¿Eres fumeta?
Sí.
Soy John Moore.
Soy amigo de tu hermano.
¿En una misión de misericordia?
No.
quiero hablar contigo sobre que compró el pagaré Simon Quaid.
Nada de que hablar.
Quaid es un jugador, como yo.
Mmmm.
Él no es un jugador, y él no es como tú.
Sólo se ocupa de cosas seguras.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Bueno, parece que él quiere hacerse cargo de Stoner Oil.
Ja ja.
Sobre el cadáver de Nick.
Exactamente.
¿De qué estás hablando?
Bueno, cuando hiciste que tratan con Quaid,
es posible que haya firmado su sentencia de muerte del hermano.
Mirar.
Nick y yo tenemos Nunca he estado cerca, ¿vale?
Probablemente lo único que Lo que tenemos en común es nuestro nombre.
Ahora no estoy particularmente feliz por eso.
Pero no estoy lo suficientemente triste como para quiere que lo maten.
Disculpe.
Puedes mentirte a ti mismo, pero no me mientas.
Ahora cual fue el trato ¿Hiciste con Quaid?
Fiché a más del 51% de Stoner Petróleo, si alguna vez tomo el control.
Pero ya ves, hay Sólo hay una forma de hacerlo.
Mira, Dean, a veces un hombre se pone a si mismo
en un lugar donde todo lo que pueda Lo que debemos pensar es cómo sobrevivir.
el no ve todo las otras personas
a su alrededor quedando mutilado.
Se concentra demasiado en sí mismo.
creo que ahí es donde vienes de.
¿Qué puedo hacer?
Puedes ayudarme a encontrar a Quaid.
¿Por qué?
¡El robot!
¡Ponle de pie!
¡Vamos, decano!
Realmente firmé La sentencia de muerte de Nick.
¿A dónde vas?
- Él puede ayudarme a encontrar a Quaid. - Oh, no.
Es muy peligroso.
Es un robot asesino.
Sé cómo manejarlo.
Tú quédate aquí.
Mejor yo que tú.
Lo siento, Juan.
¡Oh!
Entonces has notado algunos ¿Cambios en Mike Roth?
Sí.
Cuando apareció por primera vez En el campamento, me gustaba.
Trató de ayudarlo aprende las cuerdas,
aunque el era mi mariscal de campo suplente.
Pero últimamente no lo sé.
Ha estado actuando como un idiota.
Los últimos días, él está se ha estado guardando para sí mismo.
Ya sabes, como si él no Quiero a alguien a su alrededor.
Ey.
No lo creo.
estoy empezando a Siéntete como un chismoso.
Oh lo siento.
¿Lo siento?
nunca tuve tanto Diversión en mi vida.
Pero tengo un pregunta personal.
¿Qué?
¿Cómo te gustan los huevos?
Frito.
¿Cavar tocino?
Me encanta.
¿Por qué?
Estoy planeando nuestro menu de desayuno.
nunca me he conocido Cualquiera como tú, Pam.
Estás tan deprimido tierra, real, honesto.
Earl, no creo...
Oh, se supone que no debes hacerlo.
Soy el mariscal de campo.
Yo llamo la obra.
Retiro lo que te dije.
Voy a lanzar un pase.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
gracias por un Maravillosa velada, Conde.
Buenas noches, Pame.
Buenas noches.
¿Pamela?
Te ves sensacional.
Eres un enemigo tan hermoso como alguna vez fuiste un amigo.
Simon, esperaba que nos conociéramos.
¿Por qué?
¿Para tropezar con el camino de los recuerdos?
Es difícil de creer que un hombre que conocía tan bien
Podría haber cambiado tanto.
La capacidad de cambiar es un signo de madurez.
De hecho, estaría encantado si tus propias prioridades
estaban en fila.
Si pudieras mirar a Delos en su verdadera perspectiva.
No importa cuanta potencia puedes pensar que tienes--
No. No pienses, querida.
No.
Un revés ocasional no me disuadirá.
Son simplemente batallas en una guerra. entre conveniencia y ética.
¿Te consideras ético?
No degradé mi máquinas en juguetes.
Tampoco usé los mejores circuitos eléctricos alguna vez
logrado por el hombre para fabricar un juguete.
Pero lo más importante es que lo hice. No explotar la naturaleza más mala del hombre.
divirtiéndolo con juguetes.
juguetes que podría servir a la humanidad.
En nombre del bien...
¿Qué mal se hace?
¿Lo que es bueno?
¿Y quién es el malo?
Por lo general, el que está en el poder tiene el punto de vista más válido,
al menos el más efectivo.
Deja que te enseñe.
Foley?
[ESTÁTICO]
Hola Pame.
Cómo te gusta ¿la forma en que te ves?
tengo que recordar mantener la boca cerrada.
No es atractivo cuando me quedo boquiabierto.
¿Cómo la pusiste? juntos tan rápido?
Ya tenía la mayor parte las cintas programadas.
Es simplemente una cuestión de haciendo algunos ajustes menores
y poniéndola en el máquina adecuada... usted.
¿Qué estás programado para hacer?
Mata a John Moore.
ENTRENADOR DE PORRISTAS: 1, 2, 3, 4, no te apresures, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
[JUGADORES GRITANDO]
[RUIDO SORDO]
[DENUNCIA]
[APLAUSOS]
[RISA]
Mirar.
Quieres que me saque de aquí.
Iré.
Sólo dilo.
Earl, ¿podrías detenerlo?
¿Por qué lo estás usando tanto?
Roth tiene que estar listo en por si te pasa algo.
Crecer.
¿Señor Moore?
acabo de recibir una llamada de Dean Stoner.
Y ¿Qué dijo?
Él dice que quiere que lo hagas. Encuéntralo en el Hotel Tulsa.
Dice que es urgente.
Pam, tal vez...
[ESTÁTICO]
Pam, Dean está en problemas.
Te deseo--
¡Pam!
¿Qué pasa?
Nos conformaremos con La hija de Nick.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
¿Si me lo quito no gritas?
¿Cómo te llamas?
Jasón.
¿Cuándo fuiste construido, Jason?
Hace mucho tiempo en Westworld.
desde entonces he estado adaptado por el Sr. Quaid.
¿Estás cambiando a ¿Tu carga de emergencia?
tendré más de queda suficiente tiempo.
¿Dejado para hacer qué?
Los planes han cambiado.
Voy a matarte.
Su plexo es en su lado izquierdo.
[CRUJIDO ESTÁTICO]
Cuáles son las probabilidades de que lo haga?
Bueno, el chico del pasillo. dice alrededor de mil a uno.
Apuesta tonta.
Vamos.
Es sólo una leve conmoción cerebral.
Estarás lanzando sietes Antes de que lo supieras.
No, no lo creo.
Hermanito, eras derecho a interrumpirme.
ni siquiera disfruto Ya no se juega, ¿sabes?
Es como un sarpullido.
Se siente bien cuando primero te rascas.
Muy pronto, todo lo que hace duele muchísimo.
Bueno, Nick.
Parece que la gente cambia.
Lo intentaré y recompensarte.
No te dejes llevar Vete, hermanito.
No importa cuánto lo intentemos, dentro de cinco minutos,
estaríamos de regreso en la garganta del otro.
Apostaría tres a uno.
Es una apuesta tonta.
Hay un desastre ahí dentro.
Joe, ¿cuánto tiempo ¿crees que hará falta?
El problema es encontrar el derecho. cable para conectar el cable correcto.
La cinta es la misma.
Es un trabajo gigantesco.
Te lo diré cuando termine.
Usted la conoce La programación podría decirnos
cómo Quaid pretende matar a Nick.
Nada personal, Pam.
Suficiente es suficiente.
Una niña tiene algo de orgullo.
FUTBOLISTA: ¡Listo, choza!
Siempre he sido más miedo al miedo
de lo que realmente tengo tenido miedo.
Aquí tienes.
Gracias.
Pero tienes razón, Juan.
Un partido de fútbol no es vale la pena morir por ello.
Lo veré en la televisión.
De esa manera la seguridad puede ser más efectivo.
¿Qué ocurre?
Bueno, me pregunto sobre seguridad
todos juntos, sobre cómo Quaid El robot hará su movimiento.
¿Qué quieres decir?
Quaid simplemente no puede matarte.
Eres demasiado importante.
Los cargos por asesinato tendrían que ser presentado contra alguien
y toda tu empresa lo haría estar bajo investigación.
Él tiene que hacer que parezca así. fue un accidente, como lo intentó
hacer en el campo petrolero.
Tienes razón.
Me alegro que Dean esté no involucrado en esto.
¿Cómo está?
Está recuperándose, remendado.
Como ustedes dos, ¿eh?
Tengo un nuevo lema vivir y dejar vivir.
Sin juego de palabras, ¿de acuerdo?
Tengo una conferencia de prensa.
Juntos, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7--
está bien. Muy bien, niños.
Está bien.
Tomar un descanso.
Eso servirá hasta la hora del juego.
Muchas gracias.
Si yo fuera tú, practicaría.
No te haría daño, ¿vale?
[ROTURA DE VIDRIO]
[INAUDIBLE].
¡Mira lo que has hecho!
¡Estoy herido!
¿Sangre?
Por supuesto que hay sangre. ¿Que esperabas?
¿Qué?
¿Crees que soy uno de esos? tontos dinosaurios del fútbol que
¿No sabe cuando está herido?
Vamos.
Déjame en paz, ¿quieres?
No me toques.
Simplemente no me toques.
Y hazme un favor.
¡Deje de seguirme!
¿Tienes algo?
Un inicio--
no he podido para descifrarlo todo.
Escuchemos la cinta.
[REBOBINADO DE CINTA]
[REPRODUCCIÓN DE CINTA]
HOMBRE (EN LA CINTA): Tienes razón.
[ESTÁTICO]
El resto sigue siendo un galimatías.
Sigamos así.
[La cinta se detiene]
[REBOBINADO DE CINTA]
[REPRODUCCIÓN DE CINTA]
HOMBRE (EN CINTA): Construir.
[INAUDIBLE]
[ESTÁTICO]
Misil.
Construir.
[La cinta se detiene]
Todavía creo que es demasiado peligroso para ti
estar tan cerca de la acción.
No tengo otra opción.
¿Toma el resto?
Quizás para la temporada.
[CHARLA DEL JUGADOR]
FUTBOLISTA: 223!
JUGADOR DE FÚTBOL (EN TV): ¡Listo!
¡Cabaña!
[JUGADORES gruñendo]
FUTBOLISTA (EN TV): ¡Fuera!
JUGADOR DE FÚTBOL (EN TV): Oye, hombre,
¿Qué demonios estás haciendo?
Quiero decir, estoy sólo a 10 metros de distancia.
¿Cómo me esperas? ¿Aferrarse a una bala?
No, manos... deberías se han aferrado a ello.
Prueba tus manos.
Acabamos de ver un Demostración fortuita, Foley.
[REPRODUCCIÓN DE CINTA]
[ESTÁTICO]
HOMBRE (EN CINTA): Misil.
Construir.
[INAUDIBLE]
Misil.
Construir.
[INAUDIBLE]
Misil.
Construir.
[INAUDIBLE]
[REBOBINADO DE CINTA]
John, me veo mejor que eso, ¿no?
Mmm.
Gracias por el recuerdo.
¿Qué tienes?
Tres palabras.
[REPRODUCCIÓN DE CINTA]
[ESTÁTICO]
HOMBRE (EN CINTA): Misil.
Construir.
[INAUDIBLE]
Misil.
Construir.
[INAUDIBLE]
[La cinta se detiene]
[SIGLOS] ¿Alguna idea?
En el campo hace un momento Roth a través de una pelota de fútbol.
Bueno, el es se supone que debe hacer eso.
Lo lanzó tan fuerte que el El final no pudo retenerlo.
Él se enojo.
¿John?
¿Qué?
El final llamado el tirar una bala.
Misil.
¡Misil!
Pero eso sería un asesinato.
Dijiste que tenía ser un accidente.
Sería.
Por ira, furia, un mariscal de campo abandonado
desaparece, para nunca ser encontrado.
No, es Roth.
Vamos por el touchdown.
Activa el robot.
No.
No es Roth.
¡Es Conde!
Pam, llama a la policía.
Probablemente Quaid por aquí para recoger
el robot cuando haya terminado.
Una situación de mariscal de campo todavía está en el aire.
El entrenador tendrá para tomar esa decisión.
Vamos, Nick.
Tú diriges este equipo.
¿Quién será?
¿Roth o [INAUDIBLE]?
Bueno, ambos son hombres importantes.
[FONDO DE CÁMARA]
[ESTÁTICO]
pero es joven Es un juego de hombres, ¿no?
Los quarterbacks son como actores.
El público espera estallidos de temperamento de ellos,
especialmente si ellos sentirse amenazado.
¿Y estoy acabado a los 34?
¿Es asi?
Te llevo hasta ahora y aparece un joven semental
y de repente estoy ¿Se supone que debe recibir relevo?
Conde--
¿Qué diablos pasó? a la lealtad o la confianza,
¿O simplemente decencia común?
¡Eres como todos los demás!
¡Eres un buitre!
Pero aquí hay un pedazo de carne no te vas
del que seguir alimentándose.
Earl, cálmate.
¿Me escuchas?
¡Callarse la boca!
Has terminado.
yo no jugaría para tu equipo ¡Si mi vida dependiera de ello!
Arruinaste mi carrera, ¡toda mi vida!
[RUIDO SORDO]
Este es Quaid.
Sal de ahí ahora.
¡Todos, quédense atrás!
Este es Quaid.
Pase inmediatamente a la cinta 71.
Tu objetivo es visionario.
Pon al hombre frente a ti.
[ESTÁTICA ELÉCTRICA]
[LUCES EXPLOTANDO]
[ROTURA DE VIDRIO]
Mi contrato con Stoner no vale la pena el papel
está escrito ahora.
Sácanos de aquí, Foley... rápido.
todavía no puedo creer él era el robot.
Sí.
Para engañarte, él realmente debe haber sido perfecto.
Oh, lo era.
[MÚSICA - TEMA, "MÁS ALLÁ MUNDO OESTE"]
[LEÓN RUGIDO]